Postitusi: 3744

Tõlkijad

Postitatud: 25-01-2013 20:30

Kes teist tegeleb tõlkimisega? Mis haridus on vajalik? Kuidas rahul olete?
Postitusi: 14226

Postitatud: 25-01-2013 20:34


Merje tegeleb. Ma rohkem ei hakka rääkima, eks ta ise räägib, kui tahab :p

Aga jah, nt juriidiline tõlk (saksa keelest nt) Euroopa Liidu institutsioonides saab ikka päris mõnusalt. Soovitan. See, keda mina tean, tal on muidu ka doktorikraad, aga ta tegeles sellega juba enne seda.
Postitusi: 2076

Postitatud: 28-01-2013 21:27


Kõik tööpakkumised, mida mina näinud olen, mingit eriharidust otseselt ei nõua. Osadel on spetsiifiline keel, pead terminoloogiat tundma.
Postitusi: 3744

Postitatud: 28-01-2013 21:31


Tsiteeritud:

Kõik tööpakkumised, mida mina näinud olen, mingit eriharidust otseselt ei nõua. Osadel on spetsiifiline keel, pead terminoloogiat tundma.


Kus Sa oled neid pakkumisi näinud? Ma ka vaatasin, aga midagi sobivat ei ole leidnud. Mul on itaalia keel muidu.
Postitusi: 24008

Postitatud: 28-01-2013 21:40


Test tehakse Sulle, selle põhjal hinnatakse.
Postitusi: 3744

Postitatud: 28-01-2013 22:40


Tsiteeritud:

Test tehakse Sulle, selle põhjal hinnatakse.



Ma olen Advanced 2 level ühe testi järgi, st. veidi üle 80% keeleoskus.
Postitusi: 3744

Postitatud: 28-01-2013 23:21


up
Postitusi: 3744

Postitatud: 28-01-2013 23:24


Tsiteeritud:

Mul on google translate tase pluss sônaraamat.
Vaja rohkem kuulamist/rààkimist.



Ka itaalia keelt??? :)
Postitusi: 9380

Postitatud: 28-01-2013 23:27


Tsiteeritud:

Tsiteeritud:

Test tehakse Sulle, selle põhjal hinnatakse.



Ma olen Advanced 2 level ühe testi järgi, st. veidi üle 80% keeleoskus.



Testi all mõeldi seda, et tavaliselt tööandja saadab sulle proovitöö tõlkimiseks.
Postitusi: 3744

Postitatud: 28-01-2013 23:31


Tsiteeritud:

Tsiteeritud:

Tsiteeritud:

Test tehakse Sulle, selle põhjal hinnatakse.



Ma olen Advanced 2 level ühe testi järgi, st. veidi üle 80% keeleoskus.



Testi all mõeldi seda, et tavaliselt tööandja saadab sulle proovitöö tõlkimiseks.



Ma sain aru alguses, et keeleoskuse testimiseks....Rumal blondiin olen :D
Postitusi: 3744

Postitatud: 28-01-2013 23:32


Tsiteeritud:

Rootsi/norra



Ma tahaks ka norra keelt osata!
X